Прийом до школи

З 1 вересня 2025 року в Словаччині набуде чинності обов’язкова освіта для дітей іноземців, у тому числі дітей зі статусом тимчасового захисту.

Обов’язкова освіта діє таким чином:

• Якщо дитина прибула до Словаччини до 1 січня 2025 року, з 1 вересня 2025 року вона має бути зарахована до школи — освіта для неї є обов’язковою.
• Якщо дитина прибула в період з 1 січня до 31 серпня 2025 року, батько/матір або законний представник має подати заяву про зарахування до школи протягом 3 місяців з 1.9.2025 (тобто не пізніше за 1.12.2025).
• Якщо дитина прибула після 1 вересня 2025 року, законний представник має 3 місяці на подання заяви про зарахування до школи.

Цей обов’язок запроваджується з метою забезпечення рівного права на освіту для всіх дітей та їхньої повноцінної інтеграції до суспільства. Діти матимуть можливість навчатися в словацьких школах на тих самих умовах, що й словацькі учні, при цьому будуть доступні різні форми підтримки. Для батьків це означає, що їхні діти зможуть розвивати свої здібності та здобувати нові навички у безпечному середовищі, де є підтримка.

Більше інформації про прийом до словацьких шкіл:

• Прийом дітей з України до шкіл (словацькою)
• Прийом дітей з України до шкіл (українською)

Процедура запису до школи

Якщо ви приїхали до Словаччини з України і хочете записати дитину до школи, дотримуйтесь таких кроків:

1. Отримання необхідного статусу

Спочатку потрібно подати заяву на отримання тимчасового захисту, азилу або додаткового захисту. Детальну інформацію та процедуру знайдете тут:

• Тимчасовий захист у Словаччині
• Електронна реєстрація на тимчасовий захист

2. Знайдіть школу

Знайдіть школу або її засновника у місці вашого проживання. З вибором допоможе новий портал Електронні заяви до шкіл. Інформацію про шкільні округи зазвичай можна знайти на сайті засновника (міста).

Якщо потрібна допомога, можете звернутися до відповідного регіонального управління освіти  (RÚŠS), яке надасть інформацію про доступні школи.

3. Підготуйте необхідні документи

Для запису до школи потрібно подати документ про тимчасовий захист, азил або підтвердження про початок процедури їх отримання. Також підготуйте паспорт, свідоцтво про народження дитини, останній табель/атестат, за потреби — договір оренди (може вимагатися директором школи).

4. Заповніть заяву про прийом до школи

Зверніться безпосередньо до директора обраної школи із заявою про прийом дитини чи учня.

Якщо Ваша дитина раніше не відвідувала навчальний заклад у Словаччині або переходить до іншого типу школи (наприклад, із садочка до початкової школи), і має статус заявника на тимчасовий захист/азил, або вже отримала тимчасовий захист/азил, до школи необхідно подати:

• Заяву на прийом до дошкільної освіти — якщо за віком дитина має відвідувати дитсадок, або

• Заяву на прийом до початкової школи — якщо дитина має відвідувати початкову школу.

Двомовні форми (словацько-українські) для прийому до дитсадка і школи можна знайти на освітньому порталі.

Формуляри для прийняття до дитячого садка:

• словацький зразок
• словацько-український зразок

Формуляри для прийняття до початкової школи:

• словацький зразок
• словацько-український зразок

Якщо Ваша дитина вже відвідує школу у Словацькій Республіці і ви зацікавлені в тому, щоб вона продовжила навчання в іншій школі того ж типу, і вона має статус заявника на отримання тимчасового захисту/азилу або вже отримала тичасовий захист/азил, вам потрібно директору обраної школи подати заяву про прийом шляхом переведення.

Заява про зарахування учня шляхом переведення до початкової школи не має встановленої форми. У заяві ви вказуєте:

1. особисті дані дитини

• ім’я, приізвище та прізвище при народженні (в такому ж варіанті, як у свідоцтві про народження)
• дата та місце народження
• адреса постійного місця проживання або адреса місця, де дитина зазвичай проживає
• ідентифікаційний номер («rodné číslo»)
• громадянство
• національність
• рідна мова

     2. особисті дані законних представників дитини

• науковий ступінь, ім'я та прізвище, прізвище при народженні
• домашня адреса та тип проживання
• контакт для зв'язку (телефон, електронна пошта)

5. Підпишіть та подайте заяву

Перед поданням заяву необхідно підписати. Закон про освіту вимагає підписи обох законних представників, окрім винятків , якщо, наприклад, один з батьків обмежений або позбавлений батьківських прав та обов'язків, або один з батьків за станом здоров'я не може поставити свій підпис, або розгляд справи не може бути відкладений, а отримання згоди другого з батьків пов'язане з перешкодою, яку важко подолати, і це відповідає інтересам дитини.

Підпис лише одного з батьків є достатнім, якщо вони домовились і надали директору школи письмову заяву.

Ви можете подати заяву до школи особисто або надіслати її в електронному вигляді за допомогою ePodania надісланого до eSchránky початкової школи. Ви також можете доставити її поштою, кур'єром або надіслати відскановану форму електронною поштою.

6. Дочекайтесь рішення директора школи

Про прийом дитини іноземця вирішує директор школи таким чином:

• Якщо дитина іноземця зі статусом заявника на тимчасовий захист/азил або зі статусом тимчасового притулку/азилу — директор приймає рішення згідно з цим документом з урахуванням конкретного випадку та ситуації дитини. Ви не можете оскаржити незарахування до школи. Якщо у вашому місті чи селі немає вільних місць у школі, зверніться до відповідного регіонального управління освіти (RÚŠS).
• Якщо дитина не має вище зазначеного статусу — директор діє в межах звичайного адміністративного процесу.

У разі незгоди з рішенням законний представник має право подати апеляцію, адресовану школі, протягом 15 днів з дня отримання рішення.

Процедуру також можна знайти на сторінці Як записати дитину іноземця до початкової школи?

Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, зверніться до школи або регіонального управління освіти, а також перегляньте розділ поширених запитань.

Порівняння систем освіти

• словацькою мовою: Porovnanie školských systémov - SK 
• українською мовою: Порівняння систем освіти – UA