Дитина навчається у школі — яку підтримку ми можемо отримати?

Школа або ви як законний представник можете звернутися до відповідного Центру консультування та профілактики (CPP) або Спеціалізованого центру консультування та профілактики (ŠCPP), це еквівалент українських Інклюзивно-ресурсних центрів. Школа надалі діятиме згідно з рекомендаціями цього закладу. 

Список таких закладів можна знайти на сайті Sieť zariadení poradenstva a prevencie 
На цій карті центрів консультації та профілактики CPP та спеціальних центрів ŠCPP можна фільтрувати за мовою або за послугами, які пропонує даний центр: карта. 

У разі потреби також можете звернутися до Платформи родин з дітьми, які мають інвалідність. 

Школи готові до приїзду нових учнів і мають різні джерела підтримки. Рекомендується приділяти новим учням належну увагу, підготувати клас до їхнього приходу та впроваджувати заходи, які полегшують інтеграцію та створюють безпечне середовище в колективі — наприклад, ранкові кола або програми з профілактики булінгу. Такі активності дають дітям простір для вираження своїх почуттів — самотності, смутку чи туги за домом — і поступової роботи над їх подоланням.

Усі діти мають право на заходи підтримки — їх перелік можна знайти в Каталозі заходів підтримки. Законний представник може самостійно подати заявку на такий захід підтримки.

Якщо дитина має труднощі з адаптацією в новій школі або має особливі виховні й освітні потреби, не бійтеся звернутися до шкільної команди підтримки, або до Центру консультування та профілактики (CPaP) чи Спеціалізованого центру консультування та профілактики (ŠCPaP), які діють у кожному районі.

Їх список доступний на сторінці: Мережа закладів консультування та профілактики з 1.1.2023.

Проєкт Підтримка біженців з України в освіті надає допомогу батькам і школам у процесі інтеграції іноземців до словацької освітньої системи (для дітей, учнів і педагогів). Проєкт реалізується Національним інститутом освіти та молоді спільно з UNICEF. Більше інформації можна знайти на сторінці: Підтримка біженців з України в освіті. У межах проєкту доступні вебінари на YouTube, зокрема вебінар з профілактики та вирішення булінгу українською мовою.

З 1 січня 2025 року початкові школи можуть створювати адаптаційні класи для учнів, які 

• ще не володіють словацькою мовою на достатньому рівні; або 
• отримали рекомендацію від експертів адаптувати навчання до їхніх індивідуальних потреб на основі діагностичної оцінки. 

Ця модель має на меті допомогти дітям краще інтегруватися у звичайне шкільне середовище та опанувати навчання словацькою мовою.  Під час діагностики мовних компетенцій дотримуйтесь рекомендацій Мовної діагностики - ŠPÚ.

Як дитина потрапить до адаптаційного класу? 

Учень зараховується до адаптаційного класу директором школи за попередньою згодою законного представника учня:

1. за пропозицією класного керівника після висновку консультанта по вихованню або 

2. на підставі висновку консультативно-профілактичного закладу, в якому також рекомендуються конкретні заходи підтримки, які знадобляться учневі в початковій школі.

Скільки дітей може бути в адаптаційному класі? 

Адаптаційний клас може бути створений щонайменше для 4 учнів і не більше ніж для 10 учнів з однієї або декількох класів. Якщо кількість учнів стає меншою за 4, адаптаційний клас закривається. 

Як відбуватиметься навчання? 

Для учнів, які не володіють мовою навчання на достатньому рівні: 

• Предмет «Словацька мова та література» рекомендується викладати з використанням методів і форм навчання та виховання як іноземну мову. Школи можуть використовувати освітні стандарти для словацької мови як другої мови, які є частиною освітніх стандартів відповідної державної освітньої програми зі змінами та доповненнями. 
• Конкретні рекомендації щодо роботи з освітніми стандартами для словацької мови як другої, навчальні програми та інша корисна інформація опубліковані на методичному порталі «Učíme», який постійно оновлюється з метою забезпечення якомога ширшого спектру методичних матеріалів.
• Стратегії та практики, спрямовані на підтримку засвоєння мови навчання, рекомендується застосовувати під час викладання інших предметів. З цією метою можна використовувати супровідні матеріали Національного інституту освіти і молоді щодо засвоєння шкільної мови навчання для дітей та учнів з рідною мовою, відмінною від словацької.

Частина навчального процесу може здійснюватися з використанням відповідної іноземної мови або мови відповідної національної меншини. 

Якщо у вас є питання або занепокоєння щодо спілкування з вчителями або директором школи, ми рекомендуємо таку процедуру:

1. 1. Спочатку поговоріть безпосередньо з учителем або директором школи. Відкрите і дружнє спілкування часто допомагає прояснити ситуацію і знайти спільне рішення.
   2. Якщо ситуація не вирішується, ви можете звернутися до засновника школи, як правило, до муніципалітету або міста. Засновник тут для того, щоб надати подальшу підтримку та допомогу.
   3. Якщо у вас є більш серйозні питання або вам потрібна професійна порада, ви можете звернутися до Центру консультування та профілактики (CPaP), який надає підтримку дітям та їхнім законним опікунам, або до Державної шкільної інспекції, яка контролює якість навчального процесу.
   4. У разі необхідності можна звернутися до Регіональних управлінь освіти (RÚŠS), які здійснюють нагляд за діяльністю шкіл і можуть надати дальші вказівки.

Ми прагнемо, щоб усі діти мали дружнє та безпечне середовище в школі. Якщо вам потрібна допомога, школи та відповідні установи готові надати вам необхідну підтримку та інформацію.

Мовні курси надаються як частина заходів підтримки, щоб допомогти дітям та учням швидше опанувати мову навчання. Форма мовної підтримки визначається школою, виходячи з її можливостей - це може бути в рамках предметів, у вигляді курсів або репетиторства. Для отримання інформації про мовну підтримку в школі, де навчається ваша дитина, зверніться безпосередньо до школи.

Водночас діти мають право на заходи підтримки, перелік яких можна знайти в Каталозі заходів підтримки. Законний представник може сам подати заяву на отримання заходів підтримки.

Молодь віком від 16 років та дорослі мають можливість скористатися безкоштовними курсами словацької мови для іноземців, які можуть бути організовані мовними школами, що входять до мережі шкіл.

Будь ласка, зв'яжіться з мовною школою, щоб дізнатися про актуальну наявність безкоштовних курсів словацької мови для іноземців.

Повний перелік мовних шкіл мережі (оновлений у травні 2024 року) дивіться у цьому документі.   

Якщо ваша дитина відвідує дитячий садок, початкову школу або школу на території Словаччини і відповідає умовам отримання дотації на харчування (відвідує заняття, харчується і належить до однієї з груп дітей, які мають на це право), вона має право на дотацію на харчування. 

Батьки або законні представники подають заяву на отримання дотації на харчування через шкільний заклад харчування (шкільну їдальню) в письмовій формі або в електронному вигляді через Edupage. Додаткову інформацію можна отримати в закладі шкільного харчування. 

Для отримання інформації про дотації на харчування дітей та шкільне приладдя, будь ласка, відвідайте сторінку Дотації для дітей з України.

Допомогу можна отримати, якщо дитина перебуває в останньому класі дитячого садка або в будь-якому класі початкової школи. Це одноразова фінансова допомога, яку можна використати на придбання шкільного приладдя. Виплачується двічі на рік (згідно з 245/2008 Зб.з.) - на початку першого семестру та на початку другого семестру навчального року. 

Інформацію про дотації для дітей на харчування та шкільне приладдя можна знайти на сторінці Дотації для дітей з України. 

Якщо ви отримуєте допомогу у зв'язку з матеріальною скрутою як домогосподарство, ви не відшкодовуєте такі витрати:

• внесок у дитячий садок (245/2008 Зб. законів, § 28),
• внесок у початкову художню школу (245/2008 Зб. зак., § 49),
• плата за навчання та вступ до мовної школи (245/2008 Зб. зак., § 53),
• внесок у шкільний дитячий клуб (245/2008 Зб. зак., § 114)
• внесок у центр дозвілля (245/2008 Зб. зак., § 116),
• внесок у шкільний гуртожиток (245/2008 Зб. зак., § 117),
• внески на шкільну їдальню (для часткового відшкодування витрат і накладних витрат), (245/2008 Зб. зак., § 140).

Звільнення від внесків відбувається на підставі заяви повнолітньої особи або заяви законного представника неповнолітньої особи.

Інші умови повного звільнення від сплати внесків або умови зменшення внеску, що виходять за рамки закону, визначаються засновником (муніципалітет і самоврядний регіон визначають їх загальним обов'язковим до виконання розпорядженням).

Транспортна допомога пов'язана з постійним місцем проживання учня, тому вона не може бути надана дітям біженців з України, які не мають постійного місця проживання у Словаччині. 

Для отримання додаткової інформації див. § 4aa Закону № 597/2003 про фінансування початкових шкіл, середніх шкіл та виховних закладів.

Соціальна стипендія для учнів середніх шкіл не обмежується типом проживання; усі студенти, включаючи тих, хто має статус тимчасового притулку, мають право на неї, якщо вони відповідають умовам – вони подають заявку на стипендію через матеріальну скруту або прожитковий мінімум.

Соціальна стипендія надається студентам на підставі заяви повнолітнього заявника або законного представника, якщо йдеться про неповнолітніх студентів.

Вся інформація, включаючи форми та документи, необхідні для подання заявок, опублікована на сторінці «Форми».

Учень з України може взяти участь у школі в природі, і початкова школа включить цього учня до заявки на внесок на школу в природі.

У школі:

Дізнайтеся у школі вашої дитини, які спортивні гуртки вона пропонує. Також українські учні можуть брати участь у спортивних змаганнях, оголошених Міністерством освіти, науки, досліджень та спорту Словацької Республіки, і представляти свою школу.

Поза школою:

У наших спортивних організаціях ви знайдете доброзичливих людей, які допоможуть Вам включити ваших дітей у тренувальний процес. Відвідайте разом з дитиною спортивний клуб, у якому ви хотіли б тренуватися, та домовтеся про регулярні тренування.

У документі нижче ви знайдете контакти спортивних асоцівцій, які порадять відповідний клуб у вашому регіоні, до якого ви можете звернутися:

• Рекомендаціїукраїнськимдітямтаїхнімбатькамщодоспортивнихможливостей  
• Odporúčania ukrajinským deťom a ich rodičom o možnostiach športovania  

У випадку питань можете звертатись на: ukrajina.sport@minedu.sk

Дізнайтеся у школі вашої дитини, які гуртки вона організовує в поточному навчальному році, або чи співпрацює з організаціями, які проводять післяобідні заняття у приміщенні школи. Зазвичай це спортивні, мовні, художні гуртки або додаткові заняття з окремих предметів. Запис на гуртки відбувається на початку навчального року.

Учні школи мають право на освітній ваучер, який покриває витрати на один шкільний гурток протягом навчального року.